Deutsch · English
Norvo rechnet auf deinem iPhone. Es gibt keinen Server, kein Nutzerkonto und keine eingebauten Analysewerkzeuge. Gesundheits- und Trainingskennzahlen werden lokal berechnet. Kartenansichten laden Kartendaten von Apple. Ein von dir ausgelöster Export oder eine Support-E-Mail kann die von dir ausgewählten Inhalte weitergeben. Norvo überträgt deine Apple-Health-Werte nicht an den Entwickler.
Tobias Winkler
Inge-Meysel-Str. 12a
85053 Ingolstadt
Deutschland
[email protected]
Nach deiner ausdrücklichen Freigabe liest Norvo: Schlafanalyse, Herzfrequenzvariabilität, Ruhepuls, Herzfrequenz, Atemfrequenz, Sauerstoffsättigung, Handgelenktemperatur im Schlaf, Blutdruck (systolisch und diastolisch, sofern ein Messgerät ihn nach Apple Health schreibt), Körpergewicht, VO₂max, Trainingseinheiten samt freigegebenen GPS-Routen, Strecke, Leistung, Kadenz und Energieumsatz, Schrittzahl sowie — sofern vorhanden und freigegeben — Menstruationsdaten zur zyklusgerechten Basislinie.
Welche dieser Kategorien Norvo tatsächlich erhält, entscheidest du im Freigabedialog von Apple Health. Du kannst jede einzelne jederzeit widerrufen (Health-App → Profil → Apps). Norvo schreibt nichts nach Apple Health zurück.
Geburtsdatum, Geschlecht, Größe, Gewicht, Aufstehzeit, FTP, Sprache und Darstellung sowie deine Journaleinträge und manuell eingegebene oder korrigierte Schlafzeiten. Diese Angaben liegen ausschließlich in den lokalen Einstellungen der App. Schlafkorrekturen und ausgeschlossene Nächte wirken nur in Norvo und lassen sich zurücksetzen; Apple Health bleibt unverändert.
Der Coach verwendet Apples Sprachmodell auf dem Gerät. Er verarbeitet deine Fragen und die bereitgestellten Gesundheits- und Trainingskennzahlen lokal. Gemerkte Hinweise werden in den lokalen App-Einstellungen gespeichert und können im Coach gelöscht werden. Norvo sendet diese Inhalte nicht an einen KI-Server.
Von dir geteilte oder ausgewählte FIT-Dateien werden auf dem Gerät ausgewertet. Die Dateien selbst werden nicht behalten, nur die ausgelesenen Kennzahlen.
Version 1.0 ab Build 2 enthält keine direkte Strava-Anbindung und sendet keine Anfragen an Strava. Beim Start versucht Norvo, lokal gespeicherte Strava-Zugangsdaten und frühere Strava-Bestände aus Testfassungen zu löschen; bei vorübergehend gesperrtem Schlüsselbund wird dies beim nächsten Start erneut versucht. Apple-Health-Daten und FIT-Importe bleiben erhalten. Einen früher erteilten Zugriff kannst du zusätzlich in deinem Strava-Konto unter „Meine Apps“ widerrufen. Norvo führt hierfür keinen Online-Widerruf mehr aus.
Bei Trainings mit freigegebenen GPS-Routen zeigt Norvo eine Apple-Karte. Die Route wird als lokale Linie dargestellt. MapKit lädt den passenden Kartenausschnitt; dabei verarbeitet Apple unter anderem den angefragten Kartenbereich und technische Verbindungsdaten. Norvo fordert keine Navigation und keinen aktuellen Gerätestandort an. In China kann Apples Kartenanbieter abweichen. Es gilt Apple Maps und Datenschutz.
Eine Support-E-Mail wird erst gesendet, wenn du sie in deiner Mail-App abschickst. Wir erhalten deine Absenderadresse, Nachricht und freiwilligen Anhänge zur Bearbeitung der Anfrage; der E-Mail-Dienst ist iCloud Mail. Bitte sende keine API-Schlüssel und keine unnötigen Gesundheitsdaten. Anfragen werden nach Abschluss grundsätzlich innerhalb von 90 Tagen gelöscht, sofern eine weitere Bearbeitung oder gesetzliche Aufbewahrung nicht erforderlich ist.
Die Support- und Datenschutzseiten werden über Cloudflare bereitgestellt. Beim Aufruf fallen technische Verbindungsdaten wie IP-Adresse und angeforderte Seite für Auslieferung und Sicherheit an. Es sind keine eigenen Werbe- oder Analysewerkzeuge eingebunden. Weitere Informationen: Cloudflare-Datenschutz. Die hier beschriebene lokale App-Auswertung erfordert keinen Besuch der Website.
Ausschließlich auf deinem Gerät: Einstellungen in den App-Einstellungen
(UserDefaults), Zwischenstände als Dateien im App-Ordner. Diese Dateien, die Einstellungsverzeichnisse und die gemeinsamen
Widget-Einstellungen sind ausdrücklich von der iCloud- und Rechnersicherung ausgenommen,
damit keine aus Gesundheitsdaten abgeleiteten Werte in die Cloud gelangen.
Es gibt keinen Server des Anbieters, keine Datenbank, kein Nutzerkonto und keinen Zugriff des Entwicklers auf deine Daten.
Wenn du einen Bericht über die Teilen-Funktion exportierst, gibst du die darin enthaltenen Gesundheits-, Trainings- und Journalangaben an die von dir gewählte App oder Person weiter. Für diese Kopien gelten deren Speicherung und Schutz; Norvo kann sie nicht nachträglich löschen.
Keine automatische Weitergabe an den Entwickler. Norvo enthält keine Analyse-, Absturz- oder Werbebibliotheken, kein Tracking und keine Werbe-Kennungen.
Grundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a, Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO — Gesundheitsdaten), erteilt im Freigabedialog von Apple Health. Zweck ist die lokale Berechnung deiner Health-/FIT-Kennzahlen. Die Bearbeitung freiwilliger Support-Anfragen und die sichere Website-Bereitstellung beruhen, soweit die DSGVO anwendbar ist, auf dem berechtigten Interesse an Unterstützung und sicherem Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Die Daten bleiben, bis du sie löschst. Das Löschen der App entfernt deren lokale Dateien und Einstellungen. Einzelne Health-Freigaben widerrufst du in der Health-App. Hinweise zum Entfernen alter Strava-Zugänge aus Testfassungen findest du oben.
Dir stehen die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch zu, ebenso das Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde. Der Entwickler hat keinen Zugriff auf deine lokalen Gesundheitsdaten. Anfragen können sich jedoch auf eine von dir gesendete Support-Nachricht beziehen. Wende dich dafür an die oben genannte E-Mail-Adresse.
Norvo richtet sich nicht an Kinder und erhebt wissentlich keine Daten von Personen unter 16 Jahren.
Norvo ist kein Medizinprodukt, stellt keine Diagnosen und ersetzt keine ärztliche Beratung. Die Kennzahlen beschreiben Belastbarkeit und Muster, sie sind kein medizinischer Rat.
Diese Erklärung wird angepasst, wenn sich die App ändert. Die jeweils gültige Fassung steht unter dieser Adresse; das Datum oben nennt den Stand.
English
Norvo computes on your iPhone. There is no server, no user account and no embedded analytics. Health and workout metrics are calculated locally. Map views obtain map data from Apple. Exports and support emails that you initiate may share the content you choose. Norvo does not upload your Apple Health values to the developer.
Tobias Winkler
Inge-Meysel-Str. 12a
85053 Ingolstadt
Germany
[email protected]
With your explicit permission Norvo reads: sleep analysis, heart rate variability, resting heart rate, heart rate, respiratory rate, blood oxygen, wrist temperature during sleep, blood pressure (systolic and diastolic, if a device writes it to Apple Health), body mass, VO₂max, workouts including distance, power, cadence and energy, step count and — if present and permitted — menstrual data for a cycle-aware baseline.
Which of these categories Norvo actually receives is your decision in the Apple Health permission dialog. You can revoke any of them at any time (Health app → profile → apps). Norvo writes nothing back to Apple Health.
Date of birth, sex, height, weight, wake time, FTP, language and appearance, as well as your journal entries and manually entered or corrected sleep times. These live only in the app's local settings. Sleep corrections and excluded nights affect only Norvo and can be reset; Apple Health remains unchanged.
The coach uses Apple's on-device language model. Your questions and supplied health and workout metrics are processed locally. Remembered notes are saved in local app preferences and can be deleted in the coach. Norvo does not send this content to an AI server.
FIT files you share or select are parsed on the device. The files themselves are not kept — only the extracted metrics.
Version 1.0 from build 2 has no direct Strava integration and sends no requests to Strava. On launch, Norvo attempts to remove locally stored Strava credentials and content from earlier test versions; a temporarily locked Keychain is retried on the next launch. Apple Health data and FIT imports are preserved. You can also revoke any earlier authorization in your Strava account under My Apps. Norvo no longer performs online revocation.
For workouts with permitted GPS routes, Norvo displays an Apple map. The route is drawn as a local overlay. MapKit retrieves the corresponding map area; Apple processes the requested map boundaries and technical connection data. Norvo does not request navigation or the device’s current location. Apple’s map provider may differ in China. See Apple Maps and Privacy.
A support email is sent only when you send it in your mail app. We receive your sender address, message and optional attachments to handle your request; email is provided through iCloud Mail. Do not send API secrets or unnecessary health data. Completed requests are normally deleted within 90 days unless further handling or legal retention is required.
Support and privacy pages are hosted through Cloudflare. Requests involve technical connection data, such as the IP address and requested page, for delivery and security. No advertising or analytics tools are added by us. See Cloudflare’s privacy policy. Local app calculations do not require visiting the website.
Only on your device: settings in the app's preferences
(UserDefaults), cached state as files in the app's own folder.
Those files, preference directories and shared widget preferences are explicitly excluded from iCloud and computer backups so that no
values derived from health data reach the cloud.
There is no provider server, no database, no user account and no developer access to your data.
If you export a report using the share function, its health, workout and journal data is sent to the app or person you choose. Storage and protection of those copies depend on the recipient; Norvo cannot delete them afterwards.
No automatic sharing with the developer. Norvo contains no analytics, crash-reporting or advertising libraries, no tracking and no advertising identifiers.
The basis is your consent (Art. 6(1)(a) and Art. 9(2)(a) GDPR for health data), given in the Apple Health permission dialog. The purpose is calculating local Health/FIT metrics. Where the GDPR applies, voluntary support handling and secure website delivery rely on the legitimate interest in providing assistance and secure operation (Art. 6(1)(f) GDPR).
Data remains until you delete it. Deleting the app removes its local files and preferences. Individual Health permissions are revoked in the Health app. See the notes above for removing legacy Strava access from test versions.
You have the rights of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection, as well as the right to lodge a complaint with a supervisory authority. The developer cannot access your local health data. Requests may, however, concern support messages you have sent. Please contact the email address above.
Norvo is not directed at children and does not knowingly collect data from persons under 16.
Norvo is not a medical device, makes no diagnoses and does not replace medical advice. The metrics describe capacity and patterns; they are not medical advice.
This policy is updated when the app changes. The current version is always at this address; the date above states its status.